1. Focus on metrics that align with your marketing objective.

आपके मार्केटिंग उद्देश्य के साथ संरेखित मेट्रिक पर फ़ोकस करें.

2. How do we align our foreign policy objectives with the country's fundamental security and developmental priorities?

हम अपनी विदेश नीति के उद्देश्यों का देश की मूलभूत सुरक्षा और विकास संबंधी प्राथमिकताओं के साथ कैसे तालमेल बिठाएंगे ?

3. Align Vertical Middle

खड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

4. Align Widgets to Grid

विजेटों को ग्रिड में जमाएँ

5. Align text to a block

पाठ को किसी खण्ड में जमाएं

6. Both goals of expanding new investment and achieving energy efficiency require a more rational pricing policy, aligning India’s energy prices with global prices.

नए निवेश को बढ़ाने तथा ऊर्जा दक्षता हासिल करने के लक्ष्यों को पूरा करने केलिए भारत को ज्यादा युक्तिसंगत मूल्य नीति बनानी होगी और अपनी ऊर्जा कीमतों को वैश्विक दामों के अनुरूप रखना होगा।

7. He urged all States to align their plans with this advancement, so that they could take maximum advantage of this move.

उन्होंने सभी राज्यों से अपनी योजनाओं को इसके अनुरूप ही संरेखित करने की अपील की ताकि वे इस कदम का अधिक से अधिक लाभ उठा सकें।

8. Starting with that first visit after activating Google signals, Analytics starts collecting campaign histories for those users, and eventually the numbers in the Channels reports align.

उपयोगकर्ता के पहली बार वेबसाइट पर आने से लेकर Google सिग्नल को चालू करने के बाद तक, Analytics उन उपयोगकर्ताओं का कैंपेन इतिहास इकट्ठा करना शुरू कर देता है और अंत में चैनल रिपोर्ट में संख्याएँ संरेखित हो जाती है.

9. We consider it important that IORA’s work on maritime security and safety and disaster management align with and complement possible IONS initiatives in these areas, including in information-sharing and other activities with both civilian and non-civilian dimensions.

हम इस बात को महत्वपूर्ण मानते हैं कि समुद्री सुरक्षा एवं संरक्षा तथा आपदा प्रबंधन पर आई ओ आर ए का कार्य इन क्षेत्रों में आई ओ एन एस की संभावित पहलों के अनुरूप है तथा उनका पूरक है, जिसमें सिविलियन तथा गैर सिविलियन क्षेत्रों के साथ सूचना का आदान – प्रदान एवं अन्य गतिविधियां शामिल हैं।

10. Prior to Gmail Ads aligning to Interest-based advertising policies, IBA policies will also undergo policy and design changes.

रुचि आधारित विज्ञापन-प्रसार नीतियों के साथ Gmail विज्ञापनों के संरेखण से पहले, IBA नीतियों में भी नीति और डिज़ाइन संबंधी परिवर्तन किए जाएंगे.

11. The two Leaders also called for reforming the bodies and organs of the UN system, including the comprehensive reform of the UN Security Council as well as the revitalisation of the work of the General Assembly, better aligning the work of its committees with the 2030 Agenda.

दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के निकायों और अंगों में सुधार का आह्वान भी किया जिसमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में व्यापक सुधार तथा आम सभा के कार्य का पुनरुद्धार और 2030 एजेंडा के साथ इसकी समितियों के कार्य का बेहतर संरेखण करना भी शामिल है।

12. With support, however, those with diabetes can adapt.

लेकिन अगर उनकी मदद की जाए और उनका हौसला बढ़ाया जाए, तो वे अपने हालात के मुताबिक खुद को ढाल सकते हैं।

13. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

14. Advertising with Google Ads starts with creating a campaign.

Google Ads के साथ विज्ञापन करने की शुरुआत एक अभियान बनाने से होती है.

15. Girls may greet their new curves with excitement or with apprehension —or with a mixture of both.

इस उम्र में जहाँ कुछ लड़कियों को अपना बड़ा होना अच्छा लगता है, वहीं कुछ को अपना बड़ा होना बिलकुल भी नहीं भाता।

16. And with that, we’ll start with Dave Clark from AFP.

और इसके साथ, हम AFP के डेव क्लार्क से शुरुआत करेंगे।

17. *Merchants with individual current accounts can receive up to ₹50,000 per month with BHIM UPI with no fees.

जिन व्यापारियों के पास खुद के चालू खाते हैं, वे BHIM UPI के ज़रिए हर महीने ₹50,000 तक का भुगतान पा सकते हैं. इसके लिए उनसे अलग से शुल्क नहीं लिया जाएगा.

18. And we again pushed here that the G-20 should also adopt this or align its work to reinforce the promotion of the elimination of abject poverty by 2030.

और यहां भी हमने इस बात पर जोर दिया कि जी-20 को इसे अपनाना चाहिए या 2030 तक निरपेक्ष गरीबी के उन्मूलन को बढ़ावा देने के कार्य को मजबूती प्रदान करने के अपने कार्य को संरेखित करना चाहिए।

19. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

लेकिन जिसका मन टेढ़ा होता है, उसका अनादर किया जाता है।

20. Dealing With Adversity

मुसीबतों का सामना करना

21. Allowed with limitations

सशर्त अनुमति है

22. [ Exited with status %# ]

[ स्थिति % # के साथ बाहर हुआ ]

23. With the chips.

चिप्स के साथ.

24. Paint with curves

वक्रों के साथ पेंट करें

25. It is not just a question of doing it with somebody, with another country, with what we do at home.

इसे किसी के साथ, दूसरे देश के साथ और जो हम अपने देश में करते हैं उसका प्रश्न नहीं है ।

26. Coping With Paralysis

लकवे के साथ जीना

27. Communicating With Adolescents

किशोरों के साथ बातचीत

28. Most advertisers with branding initiatives are primarily concerned with creating brand awareness.

ब्रैंडिंग की शुरुआत करने वाले ज़्यादातर विज्ञापनदाताओं का ध्यान मुख्य रूप से ब्रैंड की जागरूकता बढ़ाने पर होता है.

29. Sudoku with # symbols

२५ चिह्न सहित सुडोकु

30. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे अदृश्यता के विचार के साथ प्रयोग करने के लिए |

31. Later, we see Holmes arrive with a parcel with the Gamages label.

चाबुक कई कहानियों में होम्स एक चाबुक से लैस दिखता है।

32. It is also imperative that the UN and its Funds and Programmes not advance particular ideological objectives linked to preferences of donors but align themselves squarely behind national priorities of developing countries.

यह भी अनिवार्य है कि संयुक्त राष्ट्र तथा इसके कोष और कार्यक्रम किसी ऐसी विशिष्ट विचारधारा को बढ़ावा न दें, जो दाता देशों को प्रिय हों, बल्कि ये विकासशील देशों की राष्ट्रीय प्राथमिकताओं पर ध्यान दे।

33. Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color

फ्लड फिल आसपास के, एक ही रंग के पिक्सलों को वर्तमान रंग से भरता है

34. You can manage sites and apps with account access with your child’s help.

अपने बच्चे की मदद से आप खाते के ऐक्सेस वाली साइटें और ऐप्लिकेशन प्रबंधित कर सकते हैं.

35. A circuit overseer, working with another publisher, left a tract with a woman.

एक सर्किट ओवरसियर ने किसी प्रचारक के साथ काम करते समय, एक औरत को एक ट्रैक्ट दे दिया।

36. You might also group toys with accessories such as a doll with clothes.

आप खिलौनों के साथ एक्सेसरीज़ (सहायक सामग्री) भी रख सकते हैं जैसे कि किसी गुड़िया के साथ कपड़े रखना.

37. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.

साथ ही, हमारी सोचने-समझने की शक्ति हमें यह भरोसा दिलाती है कि यही परमेश्वर की मरज़ी है।

38. The story begins with Earth threatened by a collision with the planet Mongo.

कहानी का आरंभ पृथ्वीवासियों को मिली उस धमकी से होता है जो मोंगो ग्रह के टकराव पर हुई थी।

39. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

लाल खड़िया से निशान लगाता है,

40. English is spoken with an Indian accent, with a primarily North Indian influence.

अंग्रेजी को भारतीय उच्चारण में मुख्य रूप से उत्तर भारतीय प्रभाव के साथ बोला जाता है।

41. With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse

इस बटन के जरिए, आप माउस के जरिए वक्र मुक्त ड्राइंग बना सकते हैं

42. Intersect with this conic

इस शंकु के साथ प्रतिच्छेद

43. With Allan in 2000

सन् 2000 में ऐलन के साथ

44. Intersect with this arc

इस चाप के साथ प्रतिच्छेद

45. Speak with sufficient volume.

इतना ऊँचा बोलिए कि लोगों को ठीक से सुनायी दे।

46. PM’s visit will have three components – meeting with PM and address to Parliament, meeting with Pacific leaders and meeting with local Fiji community.

प्रधानमंत्री जी की यात्रा के तीन घटक हैं – प्रधानमंत्री से मिलना तथा संसद को संबोधित करना, प्रशांत के नेताओं के साथ बैठक तथा फिजी के स्थानीय समुदाय से मुलाकात।

47. Risk increases with age.

कैंसर का खतरा उम्र के साथ-साथ बढ़ता है।

48. With my shiny antennae.

मेरे चमकदार एंटीना से ।

49. Sometimes equated with Vesta.

कभी कभी इनका विन्यास खंडीय प्रतीत होता है।

50. Replace international prefix '+ ' with

अंतर्राष्ट्रीय उपसर्ग ' + ' को इससे बदलें

51. Coping With the Aftermath

सदमे से उबरना

52. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

यह गौर करने से मिलेगी कि आपके रोज़मर्रा के कामों या हालात में होनेवाले फेरबदल से खून में शक्कर की मात्रा कैसे बदलती है।

53. They first pelted the statue with stones; then smothered its face with coal tar.

उन्होंने पहले मूर्तियों को पत्थरों से पलट दिया; फिर कोयला टैर के साथ अपना चेहरा परेशान किया।

54. We could begin immediately with research collaboration and capacity building with institutions in India.

हम भारत की संस्थाओं के साथ अनुसंधान सहयोग एवं क्षमता निर्माण के साथ तुरंत इसकी शुरूआत कर सकते हैं।

55. Aglow With the Spirit

दिल में जोश भरा हुआ

56. Desktop Sharing-connected with %

डेस्कटॉप साझेदारी-% # के साथ कनेक्टेड

57. Coping With Violent Tendencies

मार-धाड़ के रवैये को छोड़ना

58. With this button, you constrains the curve type to a smooth line with tension

इस बटन के जरिए, वक्र क़िस्म को खिंचाव के जरिए समतल बना सकते हैं

59. Richard Ashe conducted interviews with Bethel family members who work closely with the school.

रिचर्ड एश ने बेथेल परिवार के कुछ सदस्यों का इंटरव्यू लिया जो स्कूल से जुड़े कामों में हाथ बँटाते हैं।

60. Even with these abnormalities, the kidneys of most women with Turner syndrome function normally.

इन असामान्यताओं के साथ भी, टर्नर सिंड्रोम के साथ ज्यादातर महिलाओं के गुर्दे सामान्य रूप से कार्य करते हैं।

61. Tattooing with unsanitary needles has been associated with the spread of hepatitis and HIV.

मिसाल के लिए, कुछ लोगों ने शरीर को गोदने की सुइयों को बिना साफ किए ही इस्तेमाल किया है और इस वजह से उन्हें एड्स और हेपाटाइटिस जैसी बीमारियाँ लग गई हैं।

62. “The same disabilities that interfere with reading, writing, and arithmetic also will interfere with sports and other activities, family life, and getting along with friends.”

“वही असमर्थताएँ जो पढ़ने, लिखने, और गणित में दख़ल देती हैं वे खेल-कूद और अन्य गतिविधियों, पारिवारिक जीवन, और दोस्तों के साथ निभने में भी दख़ल देंगी।”

63. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

ऐसे विज्ञापनदाता, जिनका खाता इन कसौटियों पर खरा उतरता हो और उन्होंने Google ताइवान के साथ एक कानूनी समझौता किया हो.

64. The problem with having a theory is that it may be loaded with cognitive biases.

एक सिद्धांत के होने की समस्या है यह है कि आपके सिद्धांत संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह के साथ भरे हो सकते हैं ।

65. The tradition of Annual Summits with Russia symbolizes the richness of our ties with Russia.

रूस के साथ वार्षिक शिखर बैठकों की परम्परा रूस के साथ हमारे संबंधों की समृद्धि का प्रतीक है।

66. The list goes on with 207 acquittals, with 98 cases still pending during August 1932.

यह सूची 207 प्राप्तियों के साथ जारी है, जिसमें 98 मामले अभी भी अगस्त 1932 के दौरान लंबित हैं।

67. With ports there should be cold storage network, roads, rail, and an airport with port.

बंदरगाहों के पास शीत भंडारण नेटवर्क, सड़कें, रेल और बंदरगाह के साथ एक एयरपोर्ट की व्यवस्था होनी चाहिए।

68. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

अन्य चिकित्सीय प्रक्रियाओं की तरह, गर्भपात में कुछ हद तक ख़तरा और दर्द सम्मिलित होता है।

69. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

“हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

70. Managed accounts with access to Firebase data can also share Firebase data with managed accounts.

जिन प्रबंधक खातों के पास Firebase डेटा की एक्सेस है, वे Firebase डेटा को प्रबंधित खातों के साथ साझा भी कर सकते हैं.

71. With 31 Grammy Awards, Sir Georg Solti is the artist with the most Grammy wins.

अग्रणी विजेता 31 ग्रैमी अवार्ड्स के साथ सर जॉर्ज सोलटी सबसे ग्रेमी जीत वाले कलाकार हैं।

72. But with technology, with digital finger-printing and algorithms we can out do the other.

निस्सन्देह यह एक चुनौती है लेकिन तकनीकी, डिजिटल फिंगर-प्रिंटिंग तथा कलनों की सहायता से हम इसमें सफल हो सकते हैं।

73. 4 Adulteresses,* do you not know that friendship with the world is enmity with God?

4 अरे व्यभिचार करनेवालो,* क्या तुम नहीं जानते कि दुनिया के साथ दोस्ती करने का मतलब परमेश्वर से दुश्मनी करना है?

74. Thus water with pH 4 is more corrosive ( 10 times ) than water with pH 5 .

इसलिए 4 पी एच का पानी 5 पी एच के पानी से दस गुना अधिक क्षयकारी होता है .

75. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

क्या मैं डंडा लेकर तुम्हारे पास आऊँ+ या फिर प्यार और कोमल स्वभाव के साथ आऊँ?

76. Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है।

77. Along with dates mentioned above, members of the palm family with human uses are numerous.

जैसा कि इतने विस्तृत और दीर्घकालिक प्रकाशन से अपेक्षा की जाती है, विज्डन के सहयोगियों की भी एक बड़ी संख्या है।

78. He was “aglow with the spirit,” and was “teaching with correctness the things about Jesus.”

वह “जोश” से भरा हुआ था और लोगों को “यीशु के बारे में सही सही तालीम देता था।”

79. Kids jumped out from an alleyway and riddled me with liquid fire from squirt guns--the guns weren’t filled with water, they were loaded with paint.

बच्चे अचानक गली से निकलकर अपनी पिचकारियों से मेरे ऊपर बौछार करने लगे थे, पिचकारियां पानी से भरी थी, शीघ्र ही उन्होंने उसे रंग से भर लिया था।

80. Be aglow with the spirit.

आत्मा से प्रदीप्त रहो।